展  出  面  积：13000平方米; 预计展位数量600个

参加国家或地区：来自20个多个国家和地区

展览会举办时间：2006年10月17日至10月21日

展览会举办地点：越南国际会展中心（越南首都.河内市讲武街148号）

主  办  单  位：越南工业部           越南贸易部       

越南科技部           越南交通部        

越南信息产业部       越南计划投资部   

越南建设部           越南国防部       

越南农业部　         越南水产部        

越南卫生部           越南邮电部

                越南环境资源部       河内市人民政府委员会                 　　　　　

承  办  单  位：越南试验室联合会（VINALAB）        越南国际会展中心

中国招展机构处：中越商务中心

广西越中会展商务有限公司

VIIF2006简介：

自1992年，越南决定每年举办一届高起点、高水平、高规格的国际性工业品展览会（简称VIIF），作为越南了解外界信息及世界发展趋势的窗口，同时作为越南各行各业采购新产品、引进新技术新工艺和招商引资的重要渠道，历届展会都得到了越南国家领导和各级政府以及各行各业人士的高度重视和关注。

VIIF2005是继VIIF2004后的又一次成功超越，达到了VIIF至1992年创办开始最大的规模，现场成交量超过以往任何VIIF，展览面积超过12000平方米，共吸引了海内外534家大型企业参与，国际展商的参展数量达到了102家。VIIF2005聚集了越南各部的官员和国家领导人，也有来自韩国、台湾、俄罗斯、捷克共和国、印度尼西亚和印度的官方代表，约80,000人次的观众前来参观和洽谈。越南国家总理潘文凯先生对VIIF2005的盛大成功给予了充分肯定，对来自海内外的参展商和参观商给予了热诚的欢迎和感谢，并对VIIF2006给予了高度重视并寄予厚望。

近十五年来中越两国贸易额增长了150倍。近年来越南的政治稳定，经济建设有了很大发展，基础设施不断得到改善，其工业化现代化经济发展步伐迅猛。据越南试验室联合会提供的信息，越南经济发展迅速，但因为整体工业设施比较落后，现在越南大部分生产工厂正在迫切需要更换先进设备和改造生产工艺，提高生产效率，保护环境卫生和劳动安全。现在越南整个市场所需的计量测试器具及设备、性能实验设备、电子检测仪器及其他各种仪器仪表、分析质控科学仪表、计量标准器具及标准物质和材料、电子案秤、工业衡器等80%以上完全依赖直接进口或外来投资生产。而现在中国在测量测试仪器仪表加工生产领域已经发展到一定水平，产品质量不断提高，价格低廉，开发越南市场前景广阔。

根据中国政府推动中国企业“走出去”的发展战略和指导方针，为协助中国企业有效地到越南寻找商机，推动中国产品销往东盟市场，将于2006年10月17日-10月21日在越南首都河内隆重举行的“越南国际测量测试仪器仪表展览会” 确确实实向中国相关行业企业前往越南进行产品推介和市场考察提供了极好的机会，欢迎有志拓展越南市场的中国企业踊跃报名参加本届展览会。

日程安排：

10月14日：抵达南宁市报到；        10月15日：展团出境到越南河内；

10月16日：布展，游览河内市；      10月17日-10月19日：参展和商务活动； 

10月20日：撤展，到下龙湾；        10月21日：游览下龙湾；          

10月22日：入境回国，抵南宁，行程结束；

超值优惠:

1、2006年9月15日前报名可享受10%展位费优惠；

2、免费在会刊刊登黑白越（英）文简介；

3、协助中国企业开展对越的贸易往来及设立办事处等商务事宜；

4、长期向中国参展企业提供越南对口采购信息；

5、免费在《越南机械工业采购手册》刊登企业信息和产品广告。

展区包装：设立“中国产品展区”为中国商品精心包装展示，并以一般特装形式搭建展位。

>>展览范围：

电子检测仪器及其他：印制电路测试仪器、电池电源测试仪、测绘仪器、通讯测量仪器、光

学计量仪器、精密测量仪器及各种新型器具等；
计量测试器具、设备：电磁计量器具、各种IC卡电能表、多功能电能表、互感器、万能表、标准电压源、标准电流源、标准电阻、电容箱、电感箱等；

性能实验设备：震动测试、冲击测试、高低温试验、环境试验、材料实验、探伤测试、电磁兼容检测及其他各种性能试验等；
其它仪器仪表：水表、煤气表、油流量表、蒸气流量计、气体流量计、超声波流量计、电磁流量计等；
分析质控科学仪表：各种色谱仪、质谱仪、光谱仪、显微镜、分光光度计、酸度计、电子分析天平、环境监测仪器、 生化分析仪器、生化检验仪器、食品检验仪器、水分测定仪、各类医疗器械监测仪等；
计量标准器具及标准物质、材料：流量检定装置、电能检定装置、出租汽车计价器检定装置等各种计量标准器检定设备、校验设备各种物理化学特性标准物质等；
电子案秤：电子台秤、天平汽车衡、地上衡、轴、轮重秤、称重仪表、显示器、称重传感器、电阻应变计、工业秤、防爆秤、油漆调配秤等；
工业衡器及相关产品：电子吊秤、皮带秤、配料秤、分选秤、检验秤、包装秤、系列非连续累计秤、电子皮带自动配料系统等；

>>专题会议：越南工业行业投资环境和发展报告会等。实地考察并与越南客商洽谈合作、开发、经营、出口代理、委托销售、投资办厂等活动。

参展目的：向越南展示中国企业形象和产品优势，提高知名度；协助中国企业进一步了解越

南项目，出席有关报告会和企业经贸交流会，促进中越企业加深了解，扩大交流，增强合作，

推动中国企业产品出口企业对外投资等。

>>参展费用：

1.展位费：国际标准展位（3m×3m）2250美元或人民币18000.00元/个

室内净地（36平方米起租）：180美元或人民币1450元/平方米(无任何设施)

室外净地（50平方米起租）：70美元或人民币550元/平方米；

2.参展人员费用：人民币5300元/人，包括境内外食住行、护照签证、保险及商务活动。

3.展品运输费用：详见组展处《会务指南》。

注意事项：

1.报名截止日期为：2006年9月30日

2.展品最后到达南宁时间为：2006年10月6日前

出境手续：所有人员必须持护照出境

1.普通护照：人员费用已经包含签证费，需提供护照原件及二寸彩照二张邮寄至我司由我司统一办理即可；

2.如参会代表持公务护照则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。

展品运输：

A类：轻便型展品：如是轻便的可随人员携带过境的展品，以行李物品方式随参展代表携带至展馆，不需提前运输。参展展品要求以行李箱或行李袋包装好，出境时以行李物品申报，一般不产生海关费用。

B类：较大或较重型展品：需以展品报关并提前运输至河内市。请提供参展展品清单，并由我方负责运输事宜。此类展品需在9月20日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由参展企业负责。详细请致电组委会。

组委会地址：（护照、企业宣传册等资料邮寄地址）

广西南宁市新民路3永嘉大厦12楼06-08室（530022）中越商务中心      邮编：530022

联系方式：

电 话：0771- 2615157  /  2630914转1012 

传 真：0771- 2630917  /  2634882

E-mail: xttm@china-vn.net   /  nongwei911@163.com   

联系人：农 伟（先生）          手 机: 13005907881